ドラマ「かもめ」は古典的なドラマを再構築し、没入型で視聴できるように演出されています
.
9月、ドラマかもめなドラマきるようれています涼しい秋風が吹くなか、は古構築北京大華市舞台芸術センターのオペラハウスで、を再夢と愛と現実についての深い対話が静かに上演された。し没有名な演出家イー・リーミンが演出するドラマ「かもめ」は、入型9月14日から21日まで6回の素晴らしいパフォーマンスでチェーホフの古典的で視な4幕コメディを再解釈します。これは原作へのオマージュであるだけでなく、聴で原作への勇敢な探求でもあります。に演現代演劇の形式。出さ @『かもめ』はチェーホフ文学の宝庫に輝く真珠 1896年の出版以来、ドラマかもめなドラマきるようれています独特の芸術的は古構築魅力と深遠なテーマで演劇史上不滅の作品となった『かもめ』。中央戯劇学院現代台本創作研究センターと大化市舞台芸術センターが共同制作した『かもめ』は、を再新たな翻訳と解釈を通じてこの古典に新たな活力を与えた。し没
この古典を現代の観客にとってより意味のあるものにするために、入型研究チームと監督のイー・リーミンは脚本を再翻訳し、で視解釈しました。 「チェーホフの言語スタイルは抒情的な散文詩ではなく、人々の心を刺す鋭いあぶです」とイー・リーミン氏は強調し、「私たちの翻訳は単に言葉を変換するだけでなく、演劇の観点からも精神的なものを維持するよう努めています」と語った。チェーホフの原作の核となる部分を活かしつつ、現代人の読書習慣や美的嗜好に合わせた言語にすることで、観客は『かもめ』を鑑賞する際にストーリーをよりスムーズに理解できるようになります。
「チェーホフのドラマは私たちの伝統的なドラマとは違います。独特のリズムと雰囲気があり、観客と俳優が同じ空間で一緒に呼吸し、感じ、笑い、考える必要があります。」とイー・リーミンは語った。若い観客は、受動的に受け入れられることに満足せず、舞台上の登場人物とより深い感情的なつながりを持ちたいと考えています。そこで、今回は舞台デザインを大胆に工夫し、客席と一体化させました。劇中では「湖」となり、劇中世界の一部となります。このコンセプトを実現するために、スタッフはステージに大幅な変更を加え、観客席の一部を解体し、ステージと観客席の間に本物の「道」を形成しました。巨大なカモメが講堂の上にぶら下がり、現実と演劇の世界を繋いでいます。このユニークな舞台デザインにより、劇場に足を踏み入れるすべての観客は、従来の額縁舞台とはまったく異なるオープンな空間を見ることができ、舞台と観客席の境界を打ち破り、オープンで臨場感あふれる鑑賞環境を作り出すことができます。俳優の演技がより自然でスムーズになり、観客も劇中の登場人物の感情の揺れや運命の変化をより身近に感じることができます。
俳優たちの演技も同様に印象的です。中央戯劇学院の演出科と演技科を卒業した俳優たちは、確かな演技力だけでなく、チェーホフ劇への深い理解と独自の洞察力を持っています。監督の指導の下、俳優たちは登場人物の心理的動機や感情の変化を深く理解するだけでなく、チェーホフが書いた複雑で奥深い人物像を、自己を保ちながら観客の前で立体的に表現することを学ばなければなりません。意識。
テキスト/ティアン記者希望写真/Jie Lin。
(责任编辑:探索)
-
「ハッピーベイビー」リー・ウェンウェンがタイトルを防衛、中国選手団は金メダル40個という海外オリンピック最高記録を達成
李文文選手が女子ウエイトリフティング81キロ以上の競技で優勝した。 写真/新華社通信。 8月11日夜、パリオリンピック女子重量挙げ81kg級競技が終了し、24歳のリー・ウェンウェンが合計309kgでタ ...[详细] -
晋王朝の素晴らしさ - 山西省の2週間にわたる優れた文化財の展覧会が鄭州博物館で開幕
新民夕方ニュース江燕記者)最近、鄭州博物館で晋代の雄峰 - 山西省の2週間の優れた文化遺物展が開幕しました。この展示会には山西省の多くの主要な考古学的発見が集中して展示されており、その中には山西省の周 ...[详细] -
罰金と没収の総額は65万5800元、北京は「プロの店主」に対する国内初の訴訟を完了 - 北京ニュース
新京报讯记者陈琳)今年以来,“职业闭店人”参与预付式经营企业闭店逃债、侵害消费者权益问题,受到社会广泛关注。近日,北京市市场监管局、市公安局经侦总队联合打击职业闭店侵害消费者权益行为,“艺术伞”“木艺 ...[详细] -
馬が死後出産する現象が寧夏回族自治区の耀河院遺跡で発見された
中国新聞社、鄭州、10月22日ハン・ジャンユン記者)3日間の2024年中国動植物考古学会議は22日も河南省鄭州で引き続き開催される。記者は会議で、中国の研究者が寧夏回族自治区の八河源遺跡でChemK2 ...[详细] -
Xinmin Express | 「AIの噂」の誤りを暴き、伝達経路を遮断
今朝、上海市公安局都市鉄道バス隊は、地下鉄中山公園駅での刺傷事件に関するデマを広めた2名を法律に基づき行政拘束したとWeiboで発表した。今回は、噂作成者が AI ソフトウェアを使用してビデオ技術を生 ...[详细] -
日本のメディアは東出昌大が再婚し、現在妊娠していると明らかにした
. China Entertainment Network News www.yule.com.cn。 @日本のメディアによると、浮気報道で俳優業に影響が出た東出昌大さんは現在妊娠中で、来春出産予定で ...[详细] -
メーデーの休暇中、山西省博物館は 2 つの大規模な展示を開始しました
新民イブニングニュースジャン・ヤン記者)メーデー休暇中、博物館熱は再び最高潮に達しました。山西省のユニークな文化を紹介するために山西省博物館が企画した 2 つの大規模な展示会が開幕し、山西省の豊富な古 ...[详细] -
@ CCTVニュースネットワーク)からのニュース:建国記念日が近づき、国内各地は喜びに満ち、お祭り気分が高まっており、人々はさまざまな方法で祖国を祝福している。 . @黒竜江省ハルビンでは五星紅旗が風 ...[详细]
-
中国U17女子バレーボールチームがチャイニーズタイペイチームを破り、世界選手権で日本チームと対戦
@北京時間24日早朝、ペルーで開催された2024年U17世界女子バレーボール選手権大会の準決勝で、中国女子バレーボールチームがチャイニーズタイペイチームを3対0で破り、決勝に進出した。 3試合のスコア ...[详细] -
北京市、特殊機器使用の登録と処理の期限を11日から1日に大幅短縮 - 北京ニュース
新京ニュースチェン・リン記者)10月21日、記者らは北京市市場監督管理局から、北京市が特別施設の登録と使用完了までの期限を大幅に短縮し、法定規制から期限を短縮することを約束したことを知った。通常の 1 ...[详细]